Accordion HB Registrato, aprox. 1927 ?

This accordion carries the letters „HB“, probably the abbreviation of the manufacturer - Herrmann Buttstädt? The word „Registrato“, that is framed by a balance and some little cherubs, must not inevitably be a sign of an Italien producer, as a small sheet of metall was fixed on the reverse with the inscription „Made in Germany“. It was probably made in the „Twentieth“, in Gera, Germany ?

39 piano keys, 2 voices (reeds), 60 basses

Is there anyone who could give more details to it?

Este acordeón trae las letras „HB“ probablemente la abreviación del fabricante -  Herrmann Buttstädt? La palabra „Registrato“ que es enmarcada con dos básculas y unos angelotes, no es inevitable un indicio de un productor italiano, porque una pequeña placa de metal de la vista atras muestra la inscripción „Made in Germany“. Probablemente fue fabricado en los años 20, en Gera, Alemania?

39 teclas en 2 voces, 60 bajos

Hay alguien quíen pueda dar más informaciónes sobre este modelo?

Dieses Akkordeon trägt die Buchstaben „HB“, die wahrscheinliche Namensabkürzung des Herstellers - vielleicht Herrmann Buttstädt? Das Wort „Registrato“, das von 2 Waagen und einigen Putten eingerahmt ist, läßt nicht notwendigerweise auf einen italienischen Hersteller schließen, da auf der Rückseite ein Metallplättchen mit der Inschrift „Made in Germany“ angebracht wurde. Wahrscheinlich wurde es in den 20iger Jahren hergestellt, evtl. in Gera ?

39 Tasten mit 2 Chören im Diskant, 60 Bässe


Gibt es jemanden, der hierzu nähere Angaben machen könnte?

© ani.pas