Akkordeon Royal Standard, ca. 1929



Typ:  Piano Akkordeon
Baujahr ca. 1929
Hersteller:  Zuleger & Mayenburg, gegründet ca. 1910 in Brunndöbra / Sachsen


Das Akkordeon verfügt über 41 Tasten, 4 Chöre und 2 Handballen-Register im Diskant. Der Bass besitzt 120 Knöpfe, 5 Chöre und 1 Schieberegister.

Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) wurde 1975, zusammen mit anderen Akkordeon-Herstellern wie Gebr. Gündel (Barcarole), Adler (Horch) und Rockstroh (Firotti), in die Klingenthaler Harmonikawerke (Weltmeister), eingegliedert.

Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) war bis 1972 eine private Gesellschaft, zuletzt mit Standort in Klingenthal. Sie wurde bis 1989 als Zweigbetrieb von den Harmonikawerken geführt.

Viele kleine Akkordeonhersteller fusionierten im Jahr 1960, um gemeinsam unter dem Namen „Klingende Täler“ eine Produktion aufzubauen. 1985 wurde auch diese gemeinsame Manufaktur mit den Marken Contasina, Galotta und Scholer mit den Klingenthaler Harmonikawerken (Weltmeister)  „verschmolzen“. Mit dieser Verschmelzung waren diese Werke damit bis 1990 der größte Akkordeonproduzent Ost-Deutschlands, d.h. der DDR – Deutschen Demokratischen Republik.

P.S. Die Klingenthaler Harmonikawerke existieren heute noch, jedoch unter dem Namen HARMONA GmbH. 98 % der Produkte entstehen in Eigenproduktion, d.h. “Made in Germany”.




Royal Standard
Type: Piano Accordion
Year of Construction:  aprox. 1929
Manufacturer:  Zuleger & Mayenburg, founded approx. 1910 in Brunndöbra / Saxony, Germany

The accordion disposes of 41 keys, 4 reed blocs and 2 thumb-ball registers in the treble. The bass-side contains 120 bass-keys, 3 reed-blocs with 5 voices and 1 push switch.

Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) was incorporated in the year 1975 together with other accordion manufacturers like Gebr. Gündel (Barcarole), Adler (Horch) and Rockstroh (Firotti) into the Klingenthaler Harmonikawerke (Weltmeister).

Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) settled finally in Klingenthal / Saxony and was run until
1972 privately. This company existed until 1989 under its name as branch of the Harmonikawerke (Weltmeister).

Many small accordion manufacturer merged in the year 1960 in order to create mutually a new production  under the name of  “Klingende Täler”. However, also this factory with the brand marks Contasina, Galotta and Scholer was merged in 1985 with the Klingenthaler Harmonikawerke (Weltmeister). With that fusion, these factories became, until 1990, the largest producer of accordions in East-Germany, i. e. the DDR – Deutsche Demokratische Republik.

P.S. The Klingenthaler Harmonikawerke still exist today, but under the name “HARMONA GmbH / Ltd. ; 98 % of their products are home made, i. e. Made in Germany.


 

Royal Standard
Tipo: Piano Acordeón
Año de construcción:  aprox. 1929
Fabricante:  Zuleger & Mayenburg, fundado aprox. 1910 en Brunndöbra / Sajonia, Alemania



El acordeón dispone de 41 teclas, 4 voces y 2 registros de tenares de pulgar en el tiple. La parte del bajo tiene 120 botones, 5 voces y un registro corredizo.

La tienda de Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) fue fundido en el año 1975. Juntos con otros fabricantes de acordeónes como Gebr. Gündel (Barcarole), Adler (Horch) y Rockstroh (Firotti) fueron incorporado en las “Klingenthaler Harmonikawerke” (Weltmeister / Maestro del Mundo).

Zuleger & Mayenburg (Royal Standard) en último lugar se establecida en Klingenthal / Sajonia y fue hasta 1972, una compañia particular. Esta funcionada de sucursal hasta 1989 de las Harmonikawerke (Weltmeister).

En el año 1960 muchos pequeños fabricantes de acordeónes fusionaron por causa de fabricar en común bajo el nombre “Klingende Täler / Valles Sonandos”. En el año 1985 sin embargo, tambíen esta fabrica, con las marcas de acordeónes como Contasina, Galotta y Scholer, fue fundido en común con las “Klingenthaler Harmonikawerke” (Weltmeister). Con esta fusión, las fabricas fueron, hasta 1990, el mas grande fabricante de acordeónes en Alemania Este, es decir de la DDR – Deutsche Demokratische Republik.

P.S. Las “Klingenthaler Harmonikawerke” existen aun hoy, pero bajo el nombre “HARMONA GmbH / S.l. “ y  98 % de sus articulos / productos son producciónes proprias, es decir: Hecho en Alemania / Made in Germany.




©ANI.PAS

Acordeónes de Anconetani / Argentina

Giovanni Anconetani, un amigo de Paolo Soprani, fue nacido en Loretto / Ancona, cerca de Castelfidardo / Italia. El fue de viajante a Argentina y decidió de quedarse allá, de trabajar de importador en favor de la manufactura Paolo Soprani., Italia. En el año 1918 el decidió de instalerse definitivo en Argentina. En este momento, Giovanni fue ya un grande perito en la construcción de los acordeónes de la marca Paolo Soprani.

Sus experiencias en la producción y en la venta le hubo alentado a principios del siglo vigésimo (XX) de fundar la primera manufactura de acordeónes en Sudamerica. Sus productos fueron de calidad excelente y dentro de poco los fueron estimado en todo el mundo. A sus clientes pertenece – entre otros – tambíen Chango Spasiuk.

Despues su fallecimiento, su hijo Nazareno haga cargo de la manufactura. El tambíen fundadó el „Museo Anconetani del Acordeón", en Buenos Aires, Argentina.


Accordions of Anconetani – Argentina

Giovanni Anconetani, a friend of Paolo Soprani, was born in Loretto / Ancona near by Castelfidardo, Italy. He was sent to Argentina as commercial traveler and decided to stay there, in order to work there as importer of the Paolo Soprani company, Italy. At the time when he decided in 1918 to establish himself there, Giovanni was already a great expert in the construction of accordions with the marking Paolo Soprani.

His experiences in the production and sale encouraged him to set up the first accordion factory of South America. His products were of excellent quality and very soon appreciated around the world. To the clients of Anconetani belong – among other – also Chango Spasiuk.

His son Nazareno took over the command of the factory after the dead of Giovanni. Nazareno founded also the „Museo Anconetani del Acordeón” in Buenos Aires, Argentina.


Akkordeons von Anconetani – Argentinien

Giovanni Anconetani, ein Freund von Paolo Soprani, wurde in Loretto / Ancona, in der Nähe von Castelfidardo / Italien, geboren. Er ging als Geschäftsreisender nach Argentinien und entschied sich, dort zu bleiben, um als Importeur der Firma Paolo Soprani, Italien zu arbeiten. Als er sich in Argentinien endgültig 1918 niederließ, war Giovanni bereits ein großer Fachmann im Bau von Akkordeons der Marke Paolo Soprani.

Seine Erfahrungen in der Produktion und im Verkauf ermutigten ihn, Anfang des 20. Jahrhunderts, die erste Akkordeon-Manufaktur Südamerikas zu gründen. Seine Produkte waren von ausgezeichneter Qualität und wurden alsbald in der ganzen Welt geschätzt. Zu den Kunden von Anconetani gehört u.a. auch Chango Spasiuk.

Nach dem Tode von Giovanni übernahm dessen Sohn, Nazareno, das Geschäft. Dieser gründete auch das „Museo Anconetani del Acordeón“ in Buenos Aires, Argentinien.

Fisarmonica: Paolo Soprani – Fondatore dell “Industria Italiana della Fisarmonica”


Tipo:    Piano-Fisarmonica con tastiera caudata, uno modello molto raro,
            colore: rosso, ma si ha fatto anche in colore bianco, ca. 1940.

La fisarmonica dispone di 37 tasti, uno registro di leva e 3 somieri porta ancie, significa 3 cori nel soprano. Il basso ha 80 bottoni e contiene 4 cori.

La formazione ergonomica di una tastiera caudata di una fisarmonica fu inventata per la primera volta per il ingegnere Silvio Scandalli, Camerano / Ancona, Italia, nel anno 1929.

La manifattura già fu fondata per Paolo Soprani nel anno 1863 in Castelfidardo / Italia. Lui era anche il primero fabbricante italiano delle fisarmoniche.

Sua manifattura fu fusionata con la altra quella di Scandalli in il anno 1987. Dal 1988 al 1995, ambedue manifatture firmàrono sotto il nome “La Fisarmonica”, ma in questa fusione fùrono parte dell ditta “FARFISA” - abbreviazione di  Fabricche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo, che fu fondata nel anno 1946 per 1. Silvio Scandalli / Camerano, 2. (Paolo) Settimio Soprani / Castelfidardo e 3. Alfredo Frontalini di Numana. Nel anno 1987, il grupo Bontempi prese possessione di “FARFISA”. “La Fisarmonica” continuaró di firmare sotto il viejo nome. Si separó nel anno 1995 di FARFISA e assunse il nome “MENGHINI”. Nel anno 2003, la ditta MENGHINI fu fusionata con la manifattura “SEM”, Recanati, che fu co-fondata nel anno 1973 per Ubaldo Gabbanelli. Cominciando di questo tempo, le manifatture firmaron sotto la denominazione “SUONI”, Castelfidardo.

Nota:

Paolo e Settimio, 2 fratelli di 5 figli di Antonio Soprani, fondaráno, ogni uno, sua propria fabbrica di fisharmoniche / acordeónes.

Paolo fondó in il anno 1863 la fabbrica Paolo Soprani & F., che cessó in il anno 1987 sotto suo nombre.

Settimio fondó in il anno 1872 la fabbrica Settimio Soprani & F., che fu diritto per suo figlio Mario dai anni 1916 sino a 1941. Di cui figlio, Paolo Settimio, assunse la direzione della fabbrica Settimio Soprani & F. dai 1941 sino a 1946.

A dì 27 di febbraio in 1946, le seguenti fabriche fùrono fondate:
Settimio Soprani & F., Castelfidardo,
Filli Scandalli, Camerano e
Alfredo Frontalini di Numana,
sotto il nombre „FARFISA“ - Fabbriche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo.



Accordion: Paolo Soprani – Founder of the Italian Accordion Industry

Type:    Piano accordion with curved keyboard, a really rare model,
             colour: red, it was also produced in white colour, approx. 1940.

The accordion disposes of 37 keys, one switch register and 3 reed blocks in the treble. The bass-side owns 80 bass buttons and 2 reed blocks, i. e. 4 choirs.

The ergonomic formation of a curved keyboard of an accordion was the first time invented by the engineer Silvio Scandalli, Camerano / Ancona, Italy, in the year 1929.

This factory was already founded by Paolo Soprani in the year 1863 in Castelfidardo / Italy. He also was the first Italian manufacturer of accordions.

His factory was merged with that of Scandalli in 1987. From 1988 to 1995, both factories traded under the name  “La Fisamonica”, but in that constellation they were also part of the factory “FARFISA” - abbreviation of  Fabricche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo. FARFISA was founded 1946 by 1. Silvio Scandalli / Camerano, 2. Paolo Settimio Soprani / Castelfidardo and 3. Alfredo Frontalini di Numana. In the year 1987 the group Bontempi took posession of FARFISA. “La Fisarmonica” continued to trade furthermore under its old name,  but separated in the year 1995 from FARFISA and gave itself the name “MENGHINI”. In the year 2003, the factory MENGHINI was merged with the factory “SEM”, Recanati, which was co-founded in the year 1973 by Ubaldo Gabbanelli. Since then, these 3 factories trade under the company marking “SUONI”, Castelfidardo.

Note:

Paolo and Settimio, 2 brothers out of 5 children of Antonio Soprani, founded, everyone for himself, an own accordion factory.

In 1863, Paolo founded the factory Paolo Soprani & F., that existed until 1987 under his name.

In 1872, Settimio founded the factory Settimio Soprani & F.. His sun Mario directed the factory during the year 1916 until 1941. In the time 1941 till 1946, Paolo Settimio, sun of Mario, assumed the management of the factory Settimio Soprani & F..

On the 27th of February 1946, following factories were unified:
Settimio Soprani & F., Castelfidardo,
Filli Scandalli, Camerano and 
Alfredo Frontalini di Numana.
The new factory / company received the marking „FARFISA“ -  Fabbriche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo.



Acordeón:    Paolo Soprani – Fundador de la „Industria Italiana de la Fisarmonica“ (del Acordeón)

Tipo:    Piano-Acordeón con teclado caudado, un modelo muy raro,
            color: rojo, pero se ha hecho tambíen en color blanco, aprox. 1940.

El acordeón dispone de 37 teclas, un registro de palanca y 3 voces en el tiple. El bajo tiene 80 botones y contiene 4 voces.

La formación ergonomica de un teclado caudado de un acordeón fue inventado por la primera vez por el ingeniero Silvio Scandalli, Camerano / Ancona, Italia, en el año 1929.

La manufactura ya  fue fundada por Paolo Soprani en el año 1863 en Castelfidardo / Italia. El era tambíen el primero fabricante italiano de acordeónes.

Su manufactura fue fusionada con la otra aquél de Scandalli en el año 1987. Desde 1988 hasta 1995 ambos manufacturas firmaron bajo el nombre “La Fisarmonica”, pero en esta constelación fueron parte de la firma “FARFISA – abrevación de  Fabricche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo, que fue fundada en el año 1946 por 1. Silvio Scandalli / Camerano, 2. (Paolo) Settimio Soprani / Castelfidardo y 3. Alfredo Frontalini di Numana. En el año 1987 el Grupo Bontempi tomó posesión de FARFISA, “La Fisarmonica” continuaba de firmar bajo su viejo nombre. Se separó en el año 1995 de FARFISA y asumió el nombre “MENGHINI”. En el año 2003, la firma MENGHINI fue fusionada con la manufactura SEM, Recanati, que fue co-fundada en el año 1973 por Ubaldo Gabbanelli. Empezando de este tiempo, las manufacturas fusionadas firman bajo la denominación “SUONI”, Castelfidardo.

Anotación:

Paolo y Settimio, 2 hermanos de 5 niños de Antonio Soprani, fundaron, cada uno, su propria manufactura de acordeónes / fisarmoniche.

Paolo fundó en el año 1863 la manufactura Paolo Soprani & F., que existió hasta el año 1987 bajo este nombre.

Settimio fundó en el año 1872 la manufactura Settimio Soprani & F., que fue dirigido por su hijo Mario en los años 1916 hasta 1941. De cual hijo, Paolo Settimio, asumió la dirección de la manufactura Settimio Soprani & F. desde 1941 hasta 1946.

A día 27 de febrero del año 1946, las siguentes manufacturas fueron fundidas:
Settimio Soprani & F., Castelfidardo,
Filli Scandalli, Camerano y
Alfredo Frontalini di Numana,
bajo el nombre „FARFISA“ - Fabbriche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo.


Akkordeon: Paolo Soprani – Gründer der italienischen Akkordeon-Industrie

Typ:    geschweifte Tastatur, ein wirklich seltenes Modell,
           Farbe: rot, es wurde auch in weißer Farbe produziert, ca. 1940.

Das Akkordeon verfügt über 37 Tasten, einen Registerumschalter und 3 Chöre im Diskantteil. Der Bass zeigt 80 Knöpfe und beinhaltet 4 Chöre.

Die ergonomische Gestaltung einer Tastatur an einem Piano-Akkordeon wurde zum ersten Male 1929 von dem Ingenieur Silvio Scandalli, Camerano / Ancona, Italien erfunden.

Die Firma Paolo Soprani wurde bereits 1863 in Castelfidardo / Italien gegründet und war der erste italienische Akkordeon-Hersteller.

1987 wurde Paolo Soprani mit der Firma Scandalli  verschmolzen. Von 1988 – 1995 firmierten diese beiden unter dem Namen „La Fisarmonica“ und waren Teil der Firma „FARFISA“ Fabricche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo, die 1946 von 1. Silvio Scandalli / Camerano, 2. (Paolo) Settimio Soprani / Castelfidardo sowie 3. Alfredo Frontalini di Numana, gegründet wurde. FARFISA wurde 1987 von der Gruppe Bontempi übernommen. „La Fisarmonica“  firmierte  weiterhin unter ihrem Namen. Sie trennte sich aber 1995 von  FARFISA und erhielt den Namen „MENGHINI“. MENGHINI wurde im Jahre 2003 mit der Firma „SEM“, Recanati, die 1973 von Ubaldo Gabbanelli mitgegründet wurde, verschmolzen, um ab diesem Zeitpunkt unter der Kennung  „SUONI“, Castelfidardo zu firmieren.

Anmerkung:

Paolo und Settimio, 2 Brüder von insgesamt 5 Kindern des Antonio Soprani, gründeten, jeder für sich, eine eigene Akkordeon Manufaktur.

Paolo gründete 1863 die Firma Paolo Soprani & F., die bis 1987 unter diesem Namen existierte.

Settimio gründete 1872 die Firma Settimio Soprani & F., die von 1916 bis 1941 von dessen Sohn Mario geführt wurde. Dessen Sohn Paolo Settimio übernahm in der Zeit von 1941 bis 1946 die Führung der Firma Settimio Soprani & F.

Am 27. Februar 1946 wurden die Manufakturen:
Settimio Soprani & F., Castelfidardo,
Filli Scandalli, Camerano und
Alfredo Frontalini di Numana,
unter der Bezeichnung „FARFISA“ - Fabbriche Riunite Fisarmoniche Italiane S.p.A., Castelfidardo, verschmolzen.


©ANI.PAS